Inversion sentence
倒装句───Inversion sentence
After explaining the inverted elements in the initial position, the thesis continues to explain the full and the partial inversion of the subject-verb construction in the sentence.───在对句首倒装成分做出解释的基础上,文章继而对倒装句中动词全部或部分出现于主语之前的情况进行了解释。
Inversion: the technique of reversing, or inverting, the normal word order of a sentence. Writers may use inversion to create a certain tone or to emphasize a particular word or idea.───倒装:在一句话中将单词顺序颠倒的一种写作技巧,作家往往使用倒装来产生某种语气或强调某个特点的词或想法,诗人使用倒装主义是为了让诗行的韵律更加工整。
Long sentence when, can add analysis and inversion method, as well as translation of the words with elliptically etc. Supplement.───长句翻译时,可添加分析法及倒置法,以及翻译中的词语增补与省略等等。