Translation
翻譯───Translation
I have only read Tolstoy in translation.───我只读过托尔斯泰作品的译本。
irony is lost in translation.───反语用法在翻译中丢失了。
The book loses something in translation.───此书在翻译过程中丢失了一些原意。
Senator McCain laughed along with the crowd as he said, "May I give the translation? "───联邦参议员麦凯恩笑着说,“我可以解释一下吗?”随后,他和人群都大笑起来。
The author hopes that this comparative analysis can be helpful for E-C legal document translation and further relevant researches.───希望本文的对比分析能为法律翻译英译汉能提供某些借鉴。
And what sort of impact it has upon the characteristic features of the dominant mode of discourse in modern western translation studies?───它又对现代西方翻译研究的主流话语模式的特色形成产生了何种影响?