译经用英语怎么说_译经英文怎么写

Translation of classics

译经───Translation of classics

diachronical change of language and culture is the main reason of this historicity in translation classics.───典籍的历时性变化使两个翻译过程及两次融合都具有一定的历史性。

Many problems in the translation of Confucian classics, especially the problem of "significance translation", can be solved by analyzing three levels of meaning of a text.───许多儒家经典英译中的问题，尤其是“意味翻译”的问题，可以采用阐释学的三层意义分析方法来解决。

Differences between source and target languages in terms of language, culture and way of thinking may lead to inevitable loss of translation in general, and classics translation in particular.───源语与目的语之间存在语言、文化和思维方式的差异，任何翻译从整体而论都难免发生损失，尤其以典籍翻译为甚。