今晚月色真美是什么意思 今晚月色真美什么梗

今晚月色真美是什么意思 今晚月色真美什么梗

今晚月色真美，这句话是日本作家夏目漱石说的。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you"，有学生直译成“我爱你”，夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就足够了和（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。

我一直想从你的窗子里看月亮是什么意思：- -#

---

网友在查

---

随机经典诗词赏析:
《奉和月夜观星应令》
作者: 隋末唐初 · 虞世南

早秋炎景暮，初弦月彩新。
清风涤暑气，零露净嚣尘。
薄雾销轻縠，鲜云卷夕鳞。
休光灼前曜，瑞彩接重轮。
缘情摛圣藻，并作命徐陈。
宿草诚渝滥，吹嘘偶搢绅。
天文岂易述，徒知仰北辰。

---

友情链接

成语 成语补全 汉词 网络语录 英文缩写大全 汉英词典 英语词典 网络流行语 汉语词典 新华词典 在线词典 电子词典 中华词典 康熙词典 中文词典 现代词典 三思词典 三思起名 手机号码测吉凶 公司名称测吉凶 172流量卡代理