take the wind out是什么意思_take the wind out的中文翻译

把风吹散

the wind───[电影]云；风

take out───v.取出，除去; 拔掉; 把…带出去; 邀请（某人）外出；v.取出；去掉；出发；发泄；把…带出去；邀请（某人）外出；开始

inherit the wind───向上帝挑战（电影名）

wind───n.(Wind)人名；(英、德、瑞典)温德；n.风；呼吸；气味；卷绕；vt.缠绕；上发条；使弯曲；吹号角；绕住或缠住某人；vi.缠绕；上发条；吹响号角

in the wind───（尤指秘密的事）正在进行，将要发生；即将发生；在进行

with the wind───迎风；随风；顺着风

against the wind───顶风 逆风 逆风; 迎风；逆风；顶风

the wind blows───风在吹

chasing the wind───追风

This will take a lot of wind out of the cases against Intel brought by regulators on both sides of the Atlantic.───这将使得许多由大西洋两岸的监管机构提出针对英特尔公司的经济案件就此沉灭。

With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.───即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。

As mentioned above, a contract can take the wind out of your emotional sails.───正如以上所说，一份婚姻合同会让你感情的风帆扯紧。

"They are playing for time and trying to take the wind out of the demonstrations, " says one observer in Damascus.───大马士革的一位观察员说：“他们正为争取时间而拖延，试着让示威者泄气下来。”

A housing correction will not take the wind out of retail sales, in other words.───换言之，房市出现调整不会影响零售业。

I'm afraid these visits here are rather tiring. . . They take the wind out of my sails.───我恐怕来这里让我感到很累了…他们把我的精力抽走了。

Beijing hopes Republicans' domestic focus will take the wind out of those efforts.───北京方面希望共和党以国内为重点的策略将使他们减少这些努力。

That double whammy will at some point bring the price surge to an end and take the wind out of real-estate developers' sails.───在这种双重打击之下，房价激增的现象将在某个特定时刻消失，地产开发商将受到冲击。

Indeed, one reading of ETA's announcement is that it wants to take the wind out of the sails of friendly peaceniks.───实际上，对ETA宣告停战还有一种解读，即它想借此先发制人占友好和平主义者的上风。