right of subrogation是什么意思_right of subrogation的中文翻译

[法]代位权

代位求偿权

subrogation───n.代位，取代；代位偿清，债权移转

subrogation clause───代位求偿权条款；代位求偿条款

right right right───对，对，对

right of way───n.可通行；先行权；通过权

right out of───恰好出去；正是

right───adv.正确地；恰当地；彻底地；n.(Right)人名；(英)赖特；vi.复正；恢复平稳；vt.纠正；adj.正确的；直接的；右方的；n.正确；右边；正义；权利

in the right of───在…的右边

right sort of person───是那种人

right here right now───就在这里，就在现在

of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance.───代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。

The right of subrogation in marine insurance for the insurer is given by law.───海上保险代位求偿权是保险人的一项法定权利。

This provision does not limit or impair any right of subrogation arising from any other relationship.───本规定并不限制或者削弱任何基于其他关系的代位权。

Pass defined the concept of the creditor's right of subrogation and found out its characteristics, make its content clear and accurate.───通过界定债权人代位权的概念、找出其特点，使其内涵清晰、准确。

It analysis the limitation about its adapted scope, the third party and limitation in carrying out in exercising the right of subrogation .───就保险代位求偿权在适用范围、第三人、时效等方面的行使限制情形作了探讨分析。

Right of subrogation system is an ancient civil legal system acknowledged formally in French Corpus of Civil Law at the soonest.───代位权制度是一项古老的民事法律制度，在《法国民法典》中最早得以正式确认。

It analyzes the concept, its characteristics, and theory and formed the basis of the later chapters on the right of subrogation.───分析了其概念、性质、理论基础，以这些基本理论作为后文分析与保险代位求偿权有关问题的工具。

Action of subrogation is an important way for maritime insurers to realize the right of subrogation .───海上保险代位求偿诉讼是海上保险人实现其代位求偿权的重要手段。

Under wantage insurance, when the loss is caused by a third party, the insurer gains the indemnity-recovering right of subrogation therefrom, provided that the insurer executed its duty of indemnity.

This paper, by analyzing the meaning, scope of application and the insurer's right of subrogation under seller's contingency insurance, tries to expound this special kind of marine cargo insurance.

The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance.

Subrogation right of subrogation exercising creditor subrogation, are the subject of creditors himself, and in its own name by the obligee and obligor position exercise.

This Dissertation explores the hot issues on the right of subrogation system in marine insurance.

The right of subrogation in maritime insurance, as the core content of the maritime insurance law, is complex and disputed comparatively.

The right of subrogation has always been one of the hot topics of marine insurance theory.

This provision does not limit or impair any right of subrogation arising from any other relationship.