n.（Quelch）人名；（英）奎尔奇
bad request───错误请求
chibouques definition───定义
hazelnut liqueur───榛子酒
inspectional question───检查问题
your queen───你的女王
blanquette sauce───布朗奎特酱
maintenance request───维护请求
coquelicot cm2───方解石cm2
bubonic plaque───腺鼠疫
red cross question───红十字会问题
Professor Quelch is a world-class expert and an excellent presenter.───奎尔奇教授是世界级的专家和杰出的演说家。
Another core principle Quelch talked about are the three pillars of brand value, which are emotional (psychological), economic, and functional.───奎尔奇谈到的另一个核心原则就是品牌价值的三个支柱，即情感(心理)、经济、功能。
People don't stop brushing their teeth just because there is a recession, notes John Quelch of Harvard Business School.───人们不会因为经济衰退就不刷牙，哈佛商学院的约翰-昆其说到。
I knew from Professor Quelch's reputation and record that his speech would be a valuable learning opportunity, and I wasn't disappointed.───从奎尔奇教授的声望和纪录上我知道，聆听他的演讲将是一次难得的学习机会，而他的确也没有让我失望。
Last week, I had lunch with John Quelch, professor of marketing at Harvard Business School, and asked what he thought it all meant.───上周与哈佛商学院（HBS）营销学教授约翰•奎尔奇（JohnQuelch）共进午餐时，我问他对此事怎么看。
John Quelch is Senior Associate Dean and Lincoln Filene Professor of Business Administration at Harvard Business School.───约翰.奎尔奇（JohnQuelch）是哈佛商学院的高级副院长和LincolnFilene工商管理教授。
This post is based on John Quelch's commentary, "Redefining The American Dream, " in The Washington Times.───本文摘自约翰.奎尔奇（JohnQuelch）发表在《华盛顿时报》上的评论：“重新定义美国梦”
Mr. Quelch talked with Andrew Browne in Shanghai. The following interview has been edited.───Quelch先生在上海和AndrewBrowne交换了关于这个问题观点。下面是采访记录。